Хоккейный клуб «Лугано» потерпел поражение со счетом 2:1 в четвертом матче серии, что привело к завершению их сезона. После первого гола Балцерса и ответной шайбы Купари, решающий гол Мальгина обеспечил победу «Лайонс» и триумф в серии со счетом 4:0.
Стоя на грани вылета после трех проигранных встреч, ХК «Лугано» вышел на лед Corner Arena, уже не имея права на ошибку. Несмотря на проявленную храбрость, команда в бело-черных свитерах вновь уступила со счетом 2:1, тем самым предоставив «Лайонс» путевку в полуфинал.
В начале матча гости из Цюриха сразу создали опасные моменты, а броски Фрёдена и Ламмикко заставили понервничать дебютанта серии Ван Поттельберге. С другой стороны, Марко Дзанетти также был близок к открытию счета, но излишние ошибки в обороне вызывали беспокойство у команды Мителла. Вскоре после этого, после диагонального броска Кукана и опасных атак Мальгина и Балцерса, стало ясно, что нападающие «Лайонс» представляют постоянную угрозу, даже без травмированного Андригетто. Шрайбер тоже имел отличный шанс, но его бросок оказался слишком прямолинейным. Фаццини, самый активный игрок «Лугано», пытался что-то придумать для ослабления давления гостей, но ошибка Йеспера Пелтонена в центре поля вскоре привела к первому голу «Цюриха» от Балцерса, который завершил мастерскую контратаку Мальгина на 13:31 (0:1). Две минуты спустя, первая за вечер двухминутная штрафная санкция, наложенная на Кукана, предоставила «Лугано» возможность сравнять счет, но Хрубец нейтрализовал единственную опасную попытку Фаццини. Затем и большинство «Лайонс» (за фол Купари) не принесло желаемых результатов благодаря бдительной защите хозяев, не дававшей пространства нападающим соперника.
В середине матча, после опасного момента у Каноники, снова гости создали угрозу броском Шрайбера. После возобновления игры «Лугано» стал выглядеть более агрессивно, и Купари с Симионом дважды пытались огорчить Хрубеца. Чешский вратарь затем отразил броски Аэбишера и Морини, а также попытку Каррика. Нарушение правил Марти против Тюркауфа могло бы вернуть «Лугано» в игру, но они упустили невероятную возможность, когда бросок Фаццини из отличной позиции прошел мимо ворот. Однако, почти под конец штрафа, мощный бросок Купари, отскочив от обеих штанг, все-таки влетел за спину Хрубеца, принеся заслуженное равенство (1:1) на 30:11. Жесткая реакция команды Марко Байера тут же привела к опасному броску Балцерса, который отразил Ван Поттельберге, но несколько мгновений спустя вратарь уже ничего не смог поделать с эффектным сольным проходом Мальгина (1:2) на 33:49. Мощный диагональный бросок Алатало, отраженный Хрубецем, свидетельствовал о большом желании «Лугано» остаться в игре, предваряя слалом все того же Мальгина незадолго до сирены.
В заключительном периоде «Лугано» оставалось только идти ва-банк, но бросок Йеспера Пелтонена потерялся в плотном трафике перед воротами. Часто в ущерб ясности мысли, «бело-черные» напролом шли вперед, создавая хорошие моменты с финном Купари, но особенно с Секачем, который дважды не смог попасть в створ, находясь один на один с Хрубецем. На этом этапе «Лайонс» с трудом выдерживали натиск хозяев, не будучи особо эффективными в атаке и ограничиваясь лишь выбросом шайбы. После настойчивой атаки Эмануэльссон не нашел способа забить, упустив хорошую возможность. Только на 50:30 «Цюрих» вновь напомнил о себе, когда Крис Балтисбергер бросил по диагонали, заставив Ван Поттельберге вступить в игру. В следующей атаке отклонение Бэклера изблизи напугало оборону «Лугано» после прорыва Гранта. После таких усилий команде Мителла понадобилась передышка, что позволило «Лайонс» более спокойно контролировать оставшиеся минуты. Кукан попытался бросить от синей линии, вскоре за ним последовал Лехтонен. Мальгин действовал как плеймейкер, мастерски управляя игрой гостей, но штраф Ламмикко и последующий выход Ван Поттельберге после тайм-аута стали последним шансом для «Лугано» попытаться переломить ход матча. Но финальная попытка Фаццини была заблокирована Грантом, ознаменовав тем самым конец сезона «бело-черных» всего после четырех игр.
ХК Лугано – ZSC Лайонс 1-2 (0-1; 1-1; 0-0)
Голы: 13:31 (0-1) Балцерс (Мальгин); 30:11 (1-1) Купари (большинство); 33:49 (1-2) Мальгин;
Штрафы: ХК Лугано 1 x 2 мин; ZSC Лайонс 3 x 2 мин
Судьи: Микко Каукокари (ФИН) – Роланд Гербер; Линейные судьи: Михаэль Стальдер – Бенджамин Франси
Зрители: 6733
Составы:
ХК Лугано: Ван Поттельберге (Шлегель); Мирко Мюллер-Алатало; Каноника-Тюркауф(К)-Фаццини(А/PF-TS); Дальстрём-Аэбишер; Секач-Сэнфорд-Марко Дзанетти; Йеспер Пелтонен-Каррик(А); Эмануэльссон-Купари-Симион; Брайан Дзанетти-Генри; Алекси Пелтонен-Морини-Таннер. Тренер: Мителл.
ZSC Лайонс: Хрубец (Цумбюль); Лехтонен(А)-Кукан; Шрайбер-Мальгин(А/PF-TS)-Балцерс; Марти-Вебер; Холленштайн-Ламмикко-Фрёден; Гееринг(К)-Трутманн; Риеди-Грант-Рор; Швенделер-Грубер; Бэклес-Сигрист-Крис Балтисбергер. Тренер: Байер.